Thứ nhất chọn thầy, thứ nhì chọn bạn

Direct English translation

First, choose the teacher; second, choose the friend.

Equivalent English version

Show me your friends and I will show you who you are

Giải thích tiếng Việt

Nhấn mạnh tầm quan trọng của việc lựa chọn người dạy dỗ và bạn bè để học hỏi, noi theo. Thường dùng để khuyên người ta thận trọng trong các mối quan hệ có ảnh hưởng lớn đến sự hình thành nhân cách và tri thức.

English explanation

This proverb stresses the importance of choosing a good teacher and good friends to learn from and follow. It is used to advise people to be careful about relationships that strongly shape character and knowledge.